1 00:00:01,084 --> 00:00:02,460 [narator] Sebelumnya di Residen… 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,462 [Mina] Lamar adalah ayah kandungnya. 3 00:00:04,587 --> 00:00:07,424 Ibumu lebih baik dariku dalam segala hal. 4 00:00:07,590 --> 00:00:09,384 Harapan saya adalah Anda akan menghubunginya. 5 00:00:09,467 --> 00:00:11,177 Anda melewati batas yang tidak akan pernah saya lewati. 6 00:00:11,261 --> 00:00:12,429 Berbicara tentang sandera? 7 00:00:12,512 --> 00:00:14,472 Saya sedang berbicara tentang pasien yang kamu siksa 8 00:00:14,556 --> 00:00:16,224 untuk mendapatkan informasi yang Anda perlukan. 9 00:00:16,307 --> 00:00:18,560 -Aku hamil. -[Devon] Tapi Adaku mendapat perhatian besar 10 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 dan dia melakukan segalanya dengan benar. 11 00:00:19,853 --> 00:00:21,730 Hormon kehamilan mungkin membawa kankernya kembali. 12 00:00:22,063 --> 00:00:24,357 [Conrad] Jessie meninggal dari emboli paru. 13 00:00:24,441 --> 00:00:27,694 Lima pasien dialisis lainnya meninggal di Chastain. 14 00:00:27,777 --> 00:00:30,655 Menurutku, apa pun yang membunuh adikmu, itu membunuh mereka juga. 15 00:00:37,787 --> 00:00:39,164 Jika Anda ingin melakukan panggilan, 16 00:00:39,247 --> 00:00:41,374 kamu harus mengangkat teleponnya dan tekan tombolnya. 17 00:00:41,499 --> 00:00:42,876 Saya tidak tahu apakah saya harus menelepon. 18 00:00:42,959 --> 00:00:45,545 Cedera kepala salah satunya adalah seorang pilot. Baru saja terbang dari New York. 19 00:00:45,628 --> 00:00:48,757 Jatuh dari eskalator, jadi mereka langsung membawanya masuk. 20 00:00:49,215 --> 00:00:51,009 Alkohol dalam darahnya adalah 0,06. 21 00:00:53,303 --> 00:00:55,680 Itu artinya dia sedang mabuk saat menerbangkan pesawat. 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,891 Dan menurut enzim hatinya, 23 00:00:57,974 --> 00:00:59,350 ini bukan kali pertamanya. 24 00:00:59,934 --> 00:01:00,977 Dia peminum kronis. 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,312 -Tidak ada pertanyaan. -Jadi kamu sedang berpikir 26 00:01:02,395 --> 00:01:04,064 jika Anda harus melakukannya laporkan dia ke FAA. 27 00:01:04,147 --> 00:01:08,151 Namun untuk melakukan panggilan itu, harus mengungkapkan informasi medisnya, 28 00:01:08,234 --> 00:01:09,736 -yang melanggar HIPAA. -Tepat. 29 00:01:09,819 --> 00:01:12,197 Pasien perlu mengetahui hal itu mereka bisa datang kepada kita untuk meminta bantuan 30 00:01:12,280 --> 00:01:13,573 tanpa mendapat masalah. 31 00:01:13,656 --> 00:01:15,533 Orang ini merupakan risiko keselamatan bagi orang lain. 32 00:01:15,700 --> 00:01:19,204 Aturan HIPAA tidak akan menjadi masalah bagi masyarakat dia membunuh jika dia ada di kokpit. 33 00:01:20,288 --> 00:01:21,331 Lakukan panggilan. 34 00:01:30,298 --> 00:01:31,800 Perban bisa dilepas besok. 35 00:01:31,883 --> 00:01:34,469 Oke. Jadi, eh, apakah aku baik-baik saja untuk keluar dari sini? 36 00:01:39,349 --> 00:01:41,184 Katakan padaku, seberapa sering kamu terbang dalam keadaan mabuk? 37 00:01:45,980 --> 00:01:47,482 Jadi, apa, kamu akan melaporkanku? 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,361 Saya memikirkannya. 39 00:01:52,195 --> 00:01:53,196 Tapi tidak. 40 00:01:57,659 --> 00:01:59,494 Ada pertemuan AA sebentar lagi. 41 00:01:59,577 --> 00:02:02,038 [terkekeh] Aku… aku bukan pemabuk. 42 00:02:02,914 --> 00:02:03,915 Ambillah. 43 00:02:06,584 --> 00:02:07,585 Ya, aku… aku… 44 00:02:07,877 --> 00:02:09,462 Saya rasa saya tidak punya masalah. 45 00:02:11,756 --> 00:02:13,174 Saya berjanji. Oke? 46 00:02:13,842 --> 00:02:15,260 Saya akan… Saya akan membacanya. 47 00:02:18,263 --> 00:02:20,557 Dan saya akan memberikannya beberapa… pemikiran yang nyata. 48 00:02:23,351 --> 00:02:26,146 [wanita di atas PA] Transportasi radiologi diperlukan di UGD. 49 00:02:26,229 --> 00:02:28,648 Transportasi radiologi diperlukan di UGD. 50 00:02:36,948 --> 00:02:38,867 [kertas gemerisik] 51 00:02:41,786 --> 00:02:43,121 Conrad, apa yang terjadi? 52 00:02:43,204 --> 00:02:45,623 Saya tidak bisa tidur. Aku tidak bisa berhenti memikirkan Jessie. 53 00:02:46,583 --> 00:02:50,420 Dan semua pasien dialisis yang meninggal karena gumpalan darah ini. 54 00:02:50,503 --> 00:02:52,005 Nah, apakah kamu menemukan sesuatu? 55 00:02:54,716 --> 00:02:55,842 Astaga. Anda melakukannya. 56 00:02:57,594 --> 00:02:59,596 Saya memeriksa semua informasi yang kami miliki, 57 00:02:59,846 --> 00:03:01,347 dan ada yang panjang… 58 00:03:02,640 --> 00:03:03,766 catatan keselamatan 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,603 untuk setiap pengobatan yang mereka konsumsi. 60 00:03:07,687 --> 00:03:08,771 Kecuali satu. 61 00:03:10,773 --> 00:03:11,774 [Nic] Hemopleatin. 62 00:03:11,858 --> 00:03:14,569 Obat-obatan jenis ini dapat meningkatkan risiko penggumpalan darah. 63 00:03:16,154 --> 00:03:18,865 Apakah hemopleatin meningkat risikonya lebih besar dari yang lain? 64 00:03:18,948 --> 00:03:20,074 Aku tidak tahu. 65 00:03:20,366 --> 00:03:23,286 Conrad, mungkinkah ini penyebabnya PE yang membunuh Jessie? 66 00:03:26,039 --> 00:03:29,375 Saya belum cukup tahu, tapi kita perlu berbicara dengan orang-orang yang mungkin. 67 00:03:30,752 --> 00:03:31,753 [Nic menghela nafas] 68 00:03:33,296 --> 00:03:35,715 Saya tidak percaya ini semua dimulai dari ayahku. 69 00:03:36,883 --> 00:03:39,761 Dia sangat percaya hal itu ada lebih pada kematian Jessie. 70 00:03:39,844 --> 00:03:41,429 Saya pikir dia mungkin benar. 71 00:03:45,934 --> 00:03:48,061 Saya sudah mengonfirmasi penawaran sore Anda 72 00:03:48,144 --> 00:03:49,145 untuk suplemen kesehatan. 73 00:03:49,437 --> 00:03:51,397 Lalu pergilah ke Midtown, 74 00:03:51,481 --> 00:03:53,024 karena aku baru saja mencetak gol untukmu 75 00:03:53,233 --> 00:03:55,318 suite Rain Man di el Cuatro Seasons. 76 00:03:55,401 --> 00:03:58,112 Saya sedang berbicara tentang peningkatan pada peningkatan, sayang. 77 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 Pemandangannya akan menjadi pano-ram. 78 00:03:59,906 --> 00:04:01,658 -Bagus. -Aku menangkapmu. 79 00:04:01,908 --> 00:04:05,286 Pertanyaannya adalah, apakah Anda punya seorang wanita di Big A atau apa? 80 00:04:07,455 --> 00:04:08,539 Keluar dari kursiku. 81 00:04:11,668 --> 00:04:14,087 [wanita] Terima kasih atas kesabaran Anda. Kami sekarang akan mulai naik pesawat 82 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 penumpang kelas satu kami untuk Kota New York. 83 00:04:25,306 --> 00:04:27,141 -Hai. Bagaimana kabarmu? -Bagus, terima kasih. 84 00:04:27,225 --> 00:04:29,727 -[bip] -Saya minta maaf, Pak. 85 00:04:29,811 --> 00:04:31,020 Kami belum menaiki zona Anda. 86 00:04:32,021 --> 00:04:33,064 Anda baru saja menelepon kelas satu. 87 00:04:33,356 --> 00:04:35,149 Ya, dan Anda berada di pelatih. 88 00:04:35,692 --> 00:04:37,610 Saya tidak terbang, pelatih. Pindai saja lagi. 89 00:04:38,111 --> 00:04:39,112 [bip] 90 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 Ya, tidak, paham? Di sini, tertulis "Zona 5". 91 00:04:42,490 --> 00:04:45,076 Eh, kamu tahu, um… Asisten saya mungkin… 92 00:04:45,159 --> 00:04:46,869 Pak, kami ada penerbangan penuh hari ini. 93 00:04:46,953 --> 00:04:49,455 Jika Anda bisa minggir sehingga penumpang kelas satu kami 94 00:04:49,539 --> 00:04:50,832 bisa melanjutkan boarding. 95 00:04:51,833 --> 00:04:53,751 Terima kasih. Kami akan menemuimu sebentar lagi. 96 00:04:54,085 --> 00:04:55,086 Hai, tuan. 97 00:04:56,129 --> 00:04:58,464 Ini dia. Nikmati penerbangan Anda. Terima kasih kembali. 98 00:04:59,090 --> 00:05:00,091 [pramugari di PA] Hadirin sekalian, 99 00:05:00,174 --> 00:05:01,884 -selamat datang di Penerbangan 1980… -[bayi meratap] 100 00:05:01,968 --> 00:05:04,095 …dengan layanan dari Atlanta ke New York. 101 00:05:04,178 --> 00:05:05,888 Kami saat ini berada di urutan ketiga untuk lepas landas 102 00:05:05,972 --> 00:05:08,266 dan diharapkan demikian di udara dalam waktu sekitar 103 00:05:08,349 --> 00:05:09,892 waktu tujuh menit. 104 00:05:09,976 --> 00:05:11,894 [ratapan berlanjut] 105 00:05:13,730 --> 00:05:14,856 [anjing merengek] 106 00:05:16,691 --> 00:05:17,525 [menggonggong] 107 00:05:19,652 --> 00:05:20,695 Terbang sendirian? 108 00:05:21,571 --> 00:05:22,613 -Mm. -Saya juga. 109 00:05:22,947 --> 00:05:24,157 Ellen naik kemarin. 110 00:05:24,782 --> 00:05:26,326 Kakaknya punya kabin di bagian utara. 111 00:05:26,409 --> 00:05:28,494 Ini adalah perjalanan lima jam, tapi lebih murah dari hotel. 112 00:05:28,578 --> 00:05:29,662 Ellen istriku. 113 00:05:30,121 --> 00:05:31,122 Empat puluh dua tahun. 114 00:05:31,205 --> 00:05:33,333 [pilot] Pramugari, bersiap untuk lepas landas. 115 00:05:33,416 --> 00:05:34,417 Anda menikah? 116 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 Tidak ada cincin. Wah. 117 00:05:37,587 --> 00:05:39,756 Pria tampan sepertimu pasti bersenang-senang. 118 00:05:40,423 --> 00:05:44,844 Aku tidak banyak melihat saat ini, tapi, biar kuberitahu padamu, saat aku masih muda, 119 00:05:44,927 --> 00:05:48,556 [terkekeh] oh, ada wanita. Oh ya. [terkekeh] 120 00:05:49,432 --> 00:05:51,059 -Lalu aku bertemu Ellen. -[menghela napas] 121 00:05:51,142 --> 00:05:52,143 Kencan buta. 122 00:05:52,226 --> 00:05:54,687 Bisakah kamu mempercayainya? Ya, golf mini. Kisah nyata. 123 00:05:55,855 --> 00:05:57,273 [terkekeh] 124 00:05:58,024 --> 00:06:00,193 Kencan kedua kami adalah makanan Argentina. 125 00:06:00,485 --> 00:06:01,569 Ya ampun. 126 00:06:01,694 --> 00:06:04,697 Izinkan saya memberi tahu Anda, hal itu menghasilkan sejumlah angka di dompet dan perutku. 127 00:06:04,781 --> 00:06:06,699 -Oh, nak, izinkan aku memberitahumu… -[pesawat berderak] 128 00:06:06,783 --> 00:06:08,701 [penumpang berteriak-teriak] 129 00:06:12,955 --> 00:06:14,874 [penumpang berteriak] 130 00:06:14,999 --> 00:06:16,918 -[alarm berbunyi] -[anjing merintih] 131 00:06:21,130 --> 00:06:22,340 [wanita] Seseorang bantu aku! 132 00:06:22,715 --> 00:06:23,716 Biarkan saya membantu! 133 00:06:25,218 --> 00:06:26,469 [berteriak] 134 00:06:28,262 --> 00:06:30,139 [berteriak] 135 00:06:34,143 --> 00:06:36,145 [musik tema pembuka diputar] 136 00:06:50,076 --> 00:06:51,994 [penumpang terbatuk-batuk dan mengerang] 137 00:07:00,503 --> 00:07:01,504 Ayolah! 138 00:07:01,587 --> 00:07:02,797 [wanita] Kita harus keluar. 139 00:07:02,880 --> 00:07:04,799 [batuk] 140 00:07:08,386 --> 00:07:09,387 Ayolah. 141 00:07:20,982 --> 00:07:22,316 [bayi menangis] 142 00:07:32,368 --> 00:07:33,661 [sirene meraung] 143 00:07:36,956 --> 00:07:37,832 Ya, aku mendengarnya di radio. 144 00:07:37,915 --> 00:07:40,126 [Mina] Kebanyakan penumpang baik-baik saja, tapi terluka parah 145 00:07:40,209 --> 00:07:42,462 sedang menuju ke sini, Jenderal Atlanta dan Emory. 146 00:07:42,545 --> 00:07:44,797 -Baiklah, aku akan berbalik. -Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 147 00:07:44,922 --> 00:07:46,716 Kami memiliki banyak ahli bedah trauma di sini. 148 00:07:46,799 --> 00:07:48,968 Dan kami berdua tahu kamu punya rencana lain hari ini. 149 00:07:49,051 --> 00:07:50,720 Dengar, aku tahu kamu gugup, 150 00:07:51,345 --> 00:07:52,430 tapi kamu harus melakukan ini. 151 00:07:52,847 --> 00:07:54,182 Anda memutuskan. kamu pergi. 152 00:07:54,265 --> 00:07:56,893 Aku hanya punya perasaan ini di perutku 153 00:07:56,976 --> 00:07:58,478 bahwa aku akan berbuat jahat. 154 00:07:58,769 --> 00:08:00,229 Dan saya tidak suka menyakiti. 155 00:08:00,354 --> 00:08:02,106 Chastain akan menghubungi Anda jika mereka membutuhkan Anda. 156 00:08:02,190 --> 00:08:03,191 Pergi. 157 00:08:04,317 --> 00:08:05,568 [mesin menyala] 158 00:08:07,778 --> 00:08:09,197 [pengumuman tidak jelas atas PA] 159 00:08:10,907 --> 00:08:11,908 [wanita] Ya Tuhan! 160 00:08:12,200 --> 00:08:14,035 -Astaga! -Wanita berusia 34 tahun 161 00:08:14,118 --> 00:08:16,120 dengan trauma kepala tumpul dan lac kulit kepala yang besar. 162 00:08:16,204 --> 00:08:20,416 -GCS dan tanda vital? -GCS, 14.BP, 108/60. Denyut nadi, 92. 163 00:08:20,500 --> 00:08:22,001 Oke, ayo bawa dia ke CT. 164 00:08:22,084 --> 00:08:23,127 Mari kita dengarkan! 165 00:08:23,377 --> 00:08:25,963 Laki-laki lanjut usia dengan keluhan nyeri perut yang menyebar. 166 00:08:26,047 --> 00:08:27,924 Masih hipotensi setelah dua liter garam normal. 167 00:08:28,007 --> 00:08:29,300 Katakan padaku di mana tepatnya yang sakit. 168 00:08:29,383 --> 00:08:30,885 Baiklah, ayo kita bawa dia ke 11. 169 00:08:34,055 --> 00:08:36,224 Laki-laki berusia enam puluh tahun dengan trauma yang signifikan… 170 00:08:36,682 --> 00:08:39,227 panggul tidak stabil, fraktur radial terbuka. 171 00:08:39,310 --> 00:08:40,937 Randolph, kamu di pesawat? 172 00:08:41,062 --> 00:08:42,188 Ya. Saya baik-baik saja. 173 00:08:42,271 --> 00:08:43,356 Dia, tidak terlalu banyak. 174 00:08:45,608 --> 00:08:47,527 [orang-orang mengobrol dengan tidak jelas] 175 00:08:57,954 --> 00:09:00,790 [Kit] Dia punya 12 miligram morfin sejauh ini. 176 00:09:00,873 --> 00:09:03,668 -Ayo gantungkan dua gram sefaleksin. -Kelembutan menyebar ringan. 177 00:09:03,751 --> 00:09:05,169 Menunda semua operasi elektif saya. 178 00:09:05,253 --> 00:09:06,837 -Apa yang kita punya di sini? -Dia tidak memakai 179 00:09:06,921 --> 00:09:08,631 sabuk pengamannya ketika pesawat jatuh. 180 00:09:08,714 --> 00:09:11,217 Dia membentur langit-langit dengan keras dan kemudian jatuh ke lantai. 181 00:09:11,300 --> 00:09:12,760 Bagaimana kabarmu? Saya Dr. Kain. 182 00:09:12,843 --> 00:09:15,304 Bisakah kamu menggoyangkan jarimu dan beri aku tanda oke? 183 00:09:16,889 --> 00:09:19,141 -Sempurna. -[Kit] Saya tidak bisa merasakan denyut distal. 184 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 -Aku butuh Doppler. -[Kain] Bagaimana kalau diacungi jempol? 185 00:09:21,310 --> 00:09:22,311 Bisakah kamu melakukan itu? 186 00:09:24,438 --> 00:09:26,566 Cedera saraf radial. Aku harus membawanya ke OR. 187 00:09:26,649 --> 00:09:28,651 Dia memerlukan pan-scan dan angios pada ekstremitasnya 188 00:09:28,734 --> 00:09:30,027 sebelum dia pergi ke OR. 189 00:09:30,111 --> 00:09:31,362 [lemah] Ellen. 190 00:09:31,654 --> 00:09:32,863 Itu istrinya. 191 00:09:33,322 --> 00:09:34,323 Jangan khawatir. 192 00:09:34,407 --> 00:09:35,950 -Kami akan membawanya ke sini. -[Grayson] Dr. 193 00:09:36,033 --> 00:09:38,744 Dr B, kamu masih hidup. aku tidak pernah berdoa, tapi saat aku melihat kecelakaan itu 194 00:09:38,828 --> 00:09:40,538 -di berita, saya berdoa dengan sungguh-sungguh. -Oke. 195 00:09:41,122 --> 00:09:43,916 -Terima kasih, Grayson. -Apakah kamu baik-baik saja? 196 00:09:44,041 --> 00:09:46,711 -Ya. Aku hanya sedikit kaku. -Kami harus memeriksakanmu. 197 00:09:46,794 --> 00:09:49,630 Atau kita bisa fokus pada orang-orang di sini siapa yang sebenarnya terluka. 198 00:10:02,602 --> 00:10:03,853 -MS. Mitchka. -[terkesiap] 199 00:10:04,687 --> 00:10:05,855 Dr Hawkins. 200 00:10:07,481 --> 00:10:08,691 Dimana ponselku? 201 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 Oh maaf. saya tahu Anda tidak mengizinkan ini di sini. 202 00:10:11,319 --> 00:10:12,528 Saya melihat tanda-tandanya. saya hanya… 203 00:10:12,862 --> 00:10:14,488 Saya harus mencoba menjadwal ulang pertemuan 204 00:10:14,614 --> 00:10:17,199 -Di New York dan sampai di sana secepatnya. -Kamu mengalami hari yang berat. 205 00:10:17,283 --> 00:10:19,535 -Aku akan membuat pengecualian. [terkekeh] -Terima kasih. [terkekeh] 206 00:10:19,619 --> 00:10:20,953 Adakah masalah medis di masa lalu? 207 00:10:21,037 --> 00:10:24,123 Oh, hanya orang asing yang membangunkanku di tempat yang aneh, 208 00:10:24,206 --> 00:10:26,542 seperti pencucian mobil, drive-through. 209 00:10:27,126 --> 00:10:28,544 Tapi rumah sakit itu baru. 210 00:10:28,711 --> 00:10:31,130 Saya bisa tertidur di mana saja, apakah aku mau atau tidak. 211 00:10:31,672 --> 00:10:32,673 Narkolepsi? 212 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 Sejak aku berumur sembilan tahun. 213 00:10:34,634 --> 00:10:35,676 Maaf. 214 00:10:35,760 --> 00:10:39,263 Maaf, ini sangat kasar, saya tahu. Saya hanya… Saya harus mengirim email ke bos saya. 215 00:10:39,513 --> 00:10:42,058 Mereka tidak memberimu hari libur setelah mengalami kecelakaan pesawat? 216 00:10:42,141 --> 00:10:44,602 -[terkekeh] -Aku hanya… Aku tidak bisa mengambil risiko kehilangan pekerjaan ini. 217 00:10:44,685 --> 00:10:47,396 Kebanyakan pengusaha tidak begitu sabar tentang hal tertidur. 218 00:10:47,480 --> 00:10:48,481 Apa pekerjaanmu? 219 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Saya menjual software akuntansi. 220 00:10:53,152 --> 00:10:54,528 [terkekeh] Ya. 221 00:10:54,612 --> 00:10:56,489 Saya tidak menyukainya, tapi saya bisa bepergian. 222 00:10:56,572 --> 00:10:58,783 Dan seterusnya, uh… Di pesawat, 223 00:10:58,866 --> 00:11:00,993 tidak ada yang menghakimimu karena tertidur, 224 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 jadi… Oh… Itu… Jadi itu bagus sekali. 225 00:11:03,120 --> 00:11:04,747 -Apakah tidak apa-apa? -Ya. 226 00:11:05,206 --> 00:11:06,207 Oh. 227 00:11:07,333 --> 00:11:08,918 Tekanan darahmu tinggi. 228 00:11:10,169 --> 00:11:11,212 [menghela napas] 229 00:11:12,880 --> 00:11:15,424 Katanya di sini kamu aktif tiga obat untuk itu. 230 00:11:16,425 --> 00:11:17,635 Terkadang saya lupa. 231 00:11:19,345 --> 00:11:21,597 Sejujurnya, hal itu sepertinya tidak pernah membantu. 232 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 -Apakah kita sudah selesai? -BP tinggi itu rumit. 233 00:11:23,808 --> 00:11:25,935 Itu disebut pembunuh diam-diam karena suatu alasan. 234 00:11:26,060 --> 00:11:28,729 Anda tidak merasakan kerusakannya itu dilakukannya setiap hari. 235 00:11:28,813 --> 00:11:29,814 Oke. 236 00:11:30,356 --> 00:11:34,985 Jadi, sebelum Anda kembali bekerja, Saya ingin Anda tetap di sini, menjalankan beberapa tes, 237 00:11:35,069 --> 00:11:36,529 kendalikan tekanan darah Anda. 238 00:11:36,612 --> 00:11:38,572 Aku akan meminta seseorang kembali dan menjahitnya. 239 00:11:38,656 --> 00:11:41,867 Dan saya akan menulis surat kepada atasan Anda catatan dokter terbaik yang pernah Anda lihat. 240 00:11:45,746 --> 00:11:46,789 Bagaimana dengan matanya? 241 00:11:46,914 --> 00:11:47,998 [Nic] Dia akan baik-baik saja. 242 00:11:48,082 --> 00:11:49,667 Tidak ada benda asing. 243 00:11:50,459 --> 00:11:51,752 Hanya pterigium. 244 00:11:52,128 --> 00:11:55,881 pterigium. P-T-E-R-Y-G-I-U-M. 245 00:11:56,048 --> 00:11:58,426 -Bagus. -Oh, ayolah. Itu terlalu mudah. 246 00:11:58,592 --> 00:11:59,844 Mereka menuju ke Spelling Bee. 247 00:12:00,010 --> 00:12:02,388 -Ah. -Dan Rufus di sini 248 00:12:02,471 --> 00:12:05,975 menderita ketakutan yang cukup besar, tapi takikardianya 249 00:12:06,058 --> 00:12:07,726 diselesaikan dengan sedikit jus. 250 00:12:07,810 --> 00:12:10,604 Takikardia. T-A-K-- 251 00:12:10,688 --> 00:12:11,689 [Conrad meniru bel] 252 00:12:12,898 --> 00:12:14,400 C-H, bukan K. 253 00:12:14,483 --> 00:12:17,528 Tachys dari bahasa Yunani “tachys,” artinya "cepat, cepat". 254 00:12:17,611 --> 00:12:19,321 Cardia dari bahasa Latin "kardia" 255 00:12:19,405 --> 00:12:22,283 -artinya… "hati." -Mm. 256 00:12:22,575 --> 00:12:25,870 Dr Hawkins menang Lebah Ejaan Kabupaten Chatham 257 00:12:25,953 --> 00:12:28,247 ketika dia seusiamu. Senang mengungkitnya. 258 00:12:28,330 --> 00:12:30,499 Ah, itu lebah terbesar di Tenggara. 259 00:12:31,125 --> 00:12:32,918 Saya belum pernah mendengarnya. 260 00:12:48,392 --> 00:12:49,477 Anda datang lebih awal. 261 00:12:51,061 --> 00:12:52,938 -Aku melihat beritanya. -[mesin mendatar] 262 00:12:53,564 --> 00:12:54,815 Waktu kematian, 10:13. 263 00:12:56,484 --> 00:12:57,526 Kamu baik-baik saja? 264 00:12:58,110 --> 00:12:59,904 Pilot yang saya rawat tadi malam, 265 00:12:59,987 --> 00:13:02,948 dia akan terbang antara New York dan Atlanta untuk maskapai penerbangan yang sama. 266 00:13:04,116 --> 00:13:06,118 Saya pikir saya telah meyakinkan dia untuk mendapatkan bantuan. 267 00:13:08,704 --> 00:13:11,290 Anda tidak melaporkannya? [menghembuskan napas] 268 00:13:14,210 --> 00:13:16,003 Menurutmu dia yang menerbangkan pesawat ini? 269 00:13:18,714 --> 00:13:19,882 Aku bisa saja menghentikannya. 270 00:13:23,552 --> 00:13:24,970 [Andrews] Itu obat yang hebat. 271 00:13:25,346 --> 00:13:27,264 Begitu banyak, kami membuat hemopleatin 272 00:13:27,348 --> 00:13:30,309 standar perawatan untuk pasien anemia enam bulan lalu. 273 00:13:30,392 --> 00:13:32,186 -Apakah ada efek samping yang merugikan? -Tidak ada. 274 00:13:32,269 --> 00:13:33,687 Faktanya justru sebaliknya. 275 00:13:33,771 --> 00:13:35,731 Eh, enam pasien baru saja meninggal karena PE. 276 00:13:35,814 --> 00:13:39,068 Apakah Anda mengatakan bahwa pasien hemopleatin lebih mungkin mengalami pembekuan darah? 277 00:13:39,193 --> 00:13:41,654 Rekan-rekan saya dan saya melakukannya konferensi kasus mingguan. 278 00:13:41,779 --> 00:13:43,948 Jika ada obat membunuh pasien kami, kami akan menyadarinya. 279 00:13:44,031 --> 00:13:45,449 Berapa banyak pasien yang menjalaninya saat ini? 280 00:13:45,533 --> 00:13:47,785 Mari kita lihat. Eh, ada yang menjalani kemoterapi. 281 00:13:47,868 --> 00:13:50,746 Yang lain mempunyai kelainan darah, atau menjalani dialisis. 282 00:13:51,038 --> 00:13:52,790 Menurutku 200. 283 00:13:53,749 --> 00:13:55,376 Kami ingin melihat catatan mereka. 284 00:13:55,459 --> 00:13:58,587 Untuk itu Anda perlu mengirimkan permintaan kepada Dewan Peninjau Kelembagaan. 285 00:13:58,671 --> 00:13:59,713 IRB membutuhkan waktu berminggu-minggu. 286 00:13:59,797 --> 00:14:01,549 Berbulan-bulan, dengan Red Rock yang bertanggung jawab. 287 00:14:01,882 --> 00:14:03,467 Adakah cara Anda dapat membantu kami mendapatkannya lebih cepat? 288 00:14:03,551 --> 00:14:05,386 [Andrew] Rumah sakit tidak suka berbagi data. 289 00:14:05,469 --> 00:14:07,054 Bahkan dengan staf mereka sendiri. 290 00:14:07,137 --> 00:14:09,807 Tahun lalu, saya mengajukan permintaan untuk mengetahui tingkat infeksi 291 00:14:09,890 --> 00:14:11,684 -di departemenku. -Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan 292 00:14:11,767 --> 00:14:14,019 -agar kamu mendengarnya kembali? -Aku masih menunggu. 293 00:14:18,774 --> 00:14:20,609 Aku bersumpah, aku tidak mencoba untuk menjadi bossy. 294 00:14:20,693 --> 00:14:22,653 Saya hanya ingin membantu Anda dengan rencana kelahiranmu. 295 00:14:22,778 --> 00:14:23,821 Itu sebabnya saya di sini. 296 00:14:23,904 --> 00:14:25,072 -Ayo lakukan ini. -Oke. 297 00:14:25,281 --> 00:14:26,365 Semuanya, dengarkan. 298 00:14:26,615 --> 00:14:27,867 Kamu pasti Adaku. 299 00:14:27,950 --> 00:14:29,952 Saya dengar Anda adalah seorang penjelajah dunia. 300 00:14:30,035 --> 00:14:31,871 -Aku menyiapkannya. -Tentu saja. 301 00:14:32,997 --> 00:14:34,290 Ini dari kita semua. 302 00:14:38,460 --> 00:14:39,461 [menghembuskan napas dengan tajam] 303 00:14:39,920 --> 00:14:41,630 Ini luar biasa. [terkekeh pelan] 304 00:14:41,714 --> 00:14:43,007 aku akan menangis. 305 00:14:43,757 --> 00:14:45,509 Apakah semua orang mendapatkan perawatan ini? 306 00:14:45,593 --> 00:14:46,760 Anda bukan semua orang. 307 00:14:47,219 --> 00:14:49,305 -Ingat saja, aku yang bertanggung jawab. -Tentu saja. 308 00:14:49,763 --> 00:14:51,849 Dan Anda memiliki banyak pilihan untuk diambil hari ini. 309 00:14:51,932 --> 00:14:53,851 [menghela nafas] Terima kasih. 310 00:14:54,101 --> 00:14:55,144 [Mina] Terima kasih teman-teman. 311 00:14:55,311 --> 00:14:57,438 [menghela nafas] Oke, jadi kemana kita akan pergi sekarang? 312 00:14:57,521 --> 00:14:59,398 [Mina] Di sinilah tempatnya kamu akan punya bayi. 313 00:14:59,481 --> 00:15:00,482 Oke. 314 00:15:01,108 --> 00:15:02,318 [pintu terbuka] 315 00:15:02,401 --> 00:15:06,113 Apa yang ikan itu katakan ketika dia berenang ke dinding? 316 00:15:07,364 --> 00:15:08,574 Bendungan! 317 00:15:09,241 --> 00:15:12,328 [tertawa] Bantulah orang tuamu, Nak. 318 00:15:12,411 --> 00:15:13,746 Bisa saja tertawa sekali saja. 319 00:15:13,829 --> 00:15:15,456 Bisa, tapi itu palsu. 320 00:15:15,539 --> 00:15:18,417 Tapi di hatiku, Saya akan menerimanya sebagai nyata. 321 00:15:19,585 --> 00:15:22,546 Ya… lihat dia. 322 00:15:22,963 --> 00:15:24,882 -Ada yang tidak beres. -[Ya] Aku tahu. 323 00:15:24,965 --> 00:15:27,092 Udang kung pao saya telah membuat pria dewasa menangis, 324 00:15:27,301 --> 00:15:28,802 dan dia belum menyentuh satu gigitan pun. 325 00:15:29,136 --> 00:15:30,930 Baiklah, jujurlah, Nak. 326 00:15:31,013 --> 00:15:33,182 -Apakah kamu hamil anak perempuan? -[terkekeh] 327 00:15:35,559 --> 00:15:36,977 Saya menemukan orang tua kandung saya. 328 00:15:42,900 --> 00:15:45,444 Bagaimana? Catatan telah ditutup. 329 00:15:45,611 --> 00:15:48,030 Mereka tidak memberi tahu kami apa pun tentang siapa mereka. 330 00:15:48,906 --> 00:15:50,991 -Jika kami tahu, kami akan memberitahumu. -Aku tahu. 331 00:15:51,075 --> 00:15:52,618 Tapi mereka datang mencari saya. 332 00:15:53,494 --> 00:15:55,245 Setidaknya, ayah kandungku melakukannya. 333 00:15:55,496 --> 00:15:56,997 Bung baru saja muncul di rumah sakit. 334 00:15:57,164 --> 00:15:59,249 Beritahu kami segalanya. Seperti apa dia? 335 00:15:59,792 --> 00:16:01,627 Tidak punya selera humor, seperti kamu? [terkekeh] 336 00:16:01,710 --> 00:16:02,711 [Austin] Yah, dia keras kepala. 337 00:16:02,795 --> 00:16:05,381 Dia melodramatis, dan dia keras kepala. 338 00:16:05,506 --> 00:16:07,216 Jadi, tidak, dia tidak sepertiku. 339 00:16:09,301 --> 00:16:11,220 [keduanya tertawa] 340 00:16:18,394 --> 00:16:20,270 Hei. Ada kabar tentang pilotnya? 341 00:16:20,562 --> 00:16:22,356 NTSB tidak merilis nama apa pun. 342 00:16:22,523 --> 00:16:24,942 Kami tidak tahu pasti pasien Anda jatuhkan pesawat. 343 00:16:25,401 --> 00:16:26,986 Maskapai yang sama, rute yang sama. 344 00:16:27,528 --> 00:16:28,529 Terlalu banyak kebetulan. 345 00:16:28,612 --> 00:16:30,072 Hei, kamu tidak menabrakkan pesawat. 346 00:16:30,155 --> 00:16:31,907 Jika dia yang menyebabkan semua ini, itu tanggung jawabnya. 347 00:16:32,491 --> 00:16:34,785 Satu orang sudah mati. Mungkin lebih. 348 00:16:36,787 --> 00:16:38,998 Setiap dokter memiliki pasien di masa lalunya 349 00:16:39,081 --> 00:16:41,792 mereka ingin kembali ke sana dan memperlakukannya dengan cara yang berbeda. 350 00:16:42,209 --> 00:16:43,919 Fokuslah pada mereka yang membutuhkanmu saat ini. 351 00:16:44,003 --> 00:16:45,921 [wanita berbicara tidak jelas tentang PA] 352 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 [Nic menghela nafas] 353 00:16:51,301 --> 00:16:52,678 Jadi saya membawanya ke ruang operasi. 354 00:16:52,845 --> 00:16:54,471 [Yee] Kamu mengoperasi ayah kandungmu? 355 00:16:54,555 --> 00:16:55,514 Aku menyelamatkan nyawa pria itu. 356 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Ah. 357 00:16:56,932 --> 00:16:58,851 Itu pasti membuat pria itu terkesan. 358 00:16:58,976 --> 00:17:00,894 Dia harus benar-benar ingin mengenalmu sekarang. 359 00:17:00,978 --> 00:17:02,271 Ya, itu tidak akan terjadi. 360 00:17:02,354 --> 00:17:03,981 Tapi bagaimana dengan ibu kandungmu? 361 00:17:04,064 --> 00:17:05,065 [Austin] Saya tidak bertemu dengannya. 362 00:17:06,400 --> 00:17:07,401 Dan saya tidak berencana melakukannya. 363 00:17:10,112 --> 00:17:13,657 Lihat, kamu adalah satu-satunya orang tua yang saya tahu. 364 00:17:14,700 --> 00:17:17,536 Segala sesuatu tentang diriku, semua yang telah aku capai, 365 00:17:17,703 --> 00:17:19,204 Aku berhutang budi pada kalian berdua. 366 00:17:30,382 --> 00:17:31,383 [menghela napas] 367 00:17:31,467 --> 00:17:32,468 Ah. 368 00:17:33,886 --> 00:17:35,846 -[Austin] Ini dia. -[Carol terkekeh] 369 00:17:38,348 --> 00:17:41,560 "Aku tidak bisa membantumu, karena aku hanyalah kue"? 370 00:17:41,643 --> 00:17:43,562 [semua tertawa] 371 00:17:44,438 --> 00:17:46,356 Oh, i… Ini yang kamu tertawakan. 372 00:17:46,648 --> 00:17:47,691 Itu benar. 373 00:17:47,983 --> 00:17:49,359 Ini bahkan bukan sebuah keberuntungan. 374 00:17:49,443 --> 00:17:50,986 Baiklah, serahkan saja pada pemiliknya. 375 00:17:51,070 --> 00:17:52,446 -Oh, aku akan melakukannya. -Mm. 376 00:17:54,698 --> 00:17:55,783 Kamu baik-baik saja, Bu? 377 00:17:58,619 --> 00:17:59,620 saya baik-baik saja. 378 00:18:04,458 --> 00:18:06,085 Grayson, apakah kamu percaya pada takdir? 379 00:18:06,168 --> 00:18:08,337 Saya yakin saya dilahirkan untuk melakukan pekerjaan ini, Pak. 380 00:18:10,005 --> 00:18:13,634 Penumpang di bagian depan pesawat tidak berjalan dengan baik ketika jatuh. 381 00:18:13,717 --> 00:18:17,096 Seandainya saya duduk di kelas satu alih-alih menjadi pelatih, saya mungkin yang terluka. 382 00:18:17,304 --> 00:18:20,808 Itu karena kesalahanmu bahwa saya bisa membantu orang untuk selamat. 383 00:18:21,016 --> 00:18:23,310 Orang-orang berkata kamu adalah Sully dari Atlanta. 384 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 Sekarang, kami berdua beruntung. 385 00:18:28,190 --> 00:18:30,359 Karena jika Anda pernah tempatkan aku di kereta lagi, 386 00:18:30,442 --> 00:18:31,443 kamu dipecat. 387 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Orang malang ini duduk di sebelah saya. Saya sudah menelepon istrinya, dia belum datang. 388 00:18:41,203 --> 00:18:42,955 Kerusakan tulang belakang leher dan cedera saraf. 389 00:18:43,038 --> 00:18:44,540 Ya. Kita harus menghentikan pendarahannya terlebih dahulu. 390 00:18:44,623 --> 00:18:45,874 Dengan menstabilkan tulang? 391 00:18:45,958 --> 00:18:48,877 Ya, dan mengeluarkan limpa. Perbaikan saraf bisa menunggu. 392 00:18:48,961 --> 00:18:51,421 Bisa saja, jika Anda ingin dia kalah semua fungsi neurologis. 393 00:18:51,505 --> 00:18:52,464 Lihatlah luka-luka ini. 394 00:18:52,548 --> 00:18:55,134 -Dia terlalu tidak stabil untuk memperbaiki semuanya. -[Bel] Ya, ya. 395 00:18:55,217 --> 00:18:56,385 Jadi kami prioritaskan. [terengah-engah] 396 00:18:58,220 --> 00:18:59,221 Kamu baik-baik saja? 397 00:18:59,596 --> 00:19:02,599 Ya. Anda harus mulai pada saraf yang paling berisiko, 398 00:19:02,850 --> 00:19:05,018 dan kemudian aku akan mengendalikan pendarahannya dari limpanya. 399 00:19:05,102 --> 00:19:08,981 Saya akan menstabilkan patah tulang panggul dan mantan memperbaiki lengan dan kaki. 400 00:19:09,064 --> 00:19:12,734 Ya. Kami akan membawanya kembali ke ICU sampai dia cukup stabil untuk mencoba lagi. 401 00:19:14,987 --> 00:19:15,988 Oh! 402 00:19:16,280 --> 00:19:17,281 [Perangkat] Randolph! 403 00:19:18,073 --> 00:19:19,074 Apakah kamu baik-baik saja? 404 00:19:19,158 --> 00:19:20,659 [mengerang] 405 00:19:21,160 --> 00:19:22,161 Tidak. 406 00:19:33,422 --> 00:19:36,633 Saya pikir mengisi aplikasi IRB itu memberi saya terowongan karpal. 407 00:19:37,467 --> 00:19:39,178 Red Rock berharap orang-orang lelah. 408 00:19:40,095 --> 00:19:42,764 Ya sudah masuk, jadi sekarang kita tunggu saja. 409 00:19:43,640 --> 00:19:45,809 Pasien sedang menjalani hemopleatin sekarang. 410 00:19:47,227 --> 00:19:48,312 Satu klik 411 00:19:48,645 --> 00:19:51,023 hanya itu yang diperlukan untuk memotong birokrasi. 412 00:19:54,026 --> 00:19:55,569 -[menghela napas] -Jika aku memecahkan kacanya, 413 00:19:55,652 --> 00:19:58,280 kami mendapatkan akses ke catatan setiap pasien yang menggunakan obat tersebut. 414 00:19:58,363 --> 00:19:59,656 Conrad, jika kamu memecahkan kacanya, 415 00:19:59,740 --> 00:20:01,783 namamu tercatat di tangga lagu itu secara permanen. 416 00:20:01,867 --> 00:20:03,911 Anda bisa dipecat untuk mengakses rekam medis 417 00:20:03,994 --> 00:20:05,120 untuk pasien yang bukan milikmu. 418 00:20:05,287 --> 00:20:06,747 Jika ada yang memperhatikan. 419 00:20:07,581 --> 00:20:09,416 Yah, mungkin mereka tidak melakukannya sekarang, tapi suatu hari nanti. 420 00:20:09,541 --> 00:20:12,294 Apakah Anda benar-benar ingin hal itu menimpa Anda sisa karirmu? 421 00:20:13,712 --> 00:20:16,089 Dan jika kita tidak bisa mendapatkan jawabannya ada cara lain? 422 00:20:16,381 --> 00:20:17,382 Lalu aku akan memecahkannya. 423 00:20:18,592 --> 00:20:20,135 -Aku tidak akan membiarkanmu. -Yah, aku tidak akan membiarkanmu. 424 00:20:21,136 --> 00:20:22,429 Tapi kita belum sampai di sana. Ayolah, 425 00:20:22,512 --> 00:20:24,264 mari kita jelajahi semua opsi kami yang lain terlebih dahulu. 426 00:20:25,182 --> 00:20:26,308 Baiklah. 427 00:20:26,391 --> 00:20:27,392 [Nik] Ayo. 428 00:20:28,185 --> 00:20:30,103 - [Bel] Ya. -[Kain] Aku tahu kita akan merasakan sesuatu. 429 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 -Di Sini? -TIDAK. Tidak. 430 00:20:31,772 --> 00:20:33,315 -Di sini? -[tarikan napas tajam] Yap. Merasakannya. 431 00:20:33,398 --> 00:20:35,067 Nyeri tekan paralumbal kiri tepat disana. 432 00:20:35,150 --> 00:20:36,777 Anda melihat apa yang saya lihat. 433 00:20:38,195 --> 00:20:39,238 [Kain] Ya, kuharap aku tidak melakukannya. 434 00:20:39,321 --> 00:20:42,032 -Mau berbagi? -Anda menderita herniasi diskus. 435 00:20:42,115 --> 00:20:43,242 [menghela napas] 436 00:20:43,700 --> 00:20:45,577 Sebuah disk menonjol keluar dari… 437 00:20:45,661 --> 00:20:47,788 Ya. Tidak. Saya tahu apa itu herniated disc. 438 00:20:47,871 --> 00:20:50,582 Ini mungkin menekan akar saraf L5, 439 00:20:51,750 --> 00:20:53,961 dan menyebabkan pelampiasan saraf dan gejala radikuler. 440 00:20:54,044 --> 00:20:57,339 [Kit] Kami akan memberi Anda obat antiradang untuk membantu Anda menjalani hari. 441 00:20:57,422 --> 00:20:59,007 Dan sesuatu yang lebih kuat jika Anda membutuhkannya. 442 00:20:59,091 --> 00:21:00,801 Saya pikir langkah kita selanjutnya sudah jelas. 443 00:21:00,884 --> 00:21:02,719 -Terapi fisik. -Aku akan melakukan disektomi. 444 00:21:02,803 --> 00:21:04,429 Operasi? Kamu tidak serius. 445 00:21:04,513 --> 00:21:05,597 Dengan disektomi dan fusi, 446 00:21:05,681 --> 00:21:07,432 kamu mempunyai kesempatan yang lebih baik pada pemulihan yang cepat. 447 00:21:07,516 --> 00:21:08,642 Dan Anda dapat menghindari cedera saraf. 448 00:21:08,725 --> 00:21:10,978 Uji coba head-to-head menunjukkan operasi fusi tulang belakang itu 449 00:21:11,061 --> 00:21:13,272 memiliki tingkat keberhasilan hampir 35%. 450 00:21:13,355 --> 00:21:15,232 Bahkan pasien yang sukses pun sering kali berakhir 451 00:21:15,315 --> 00:21:18,777 -pada obat pereda nyeri selama bertahun-tahun. -Yah, statistik itu adalah rata-rata nasional. 452 00:21:19,361 --> 00:21:21,989 Saya di atas rata-rata. Faktanya, tingkat keberhasilan saya sangat fenomenal. 453 00:21:22,072 --> 00:21:24,992 Itu adalah klaim yang mudah dibuat ketika sebagian besar rumah sakit tidak diperlukan 454 00:21:25,075 --> 00:21:26,576 untuk mempublikasikan hasil bedah mereka. 455 00:21:26,660 --> 00:21:27,953 Baiklah, bicaralah dengan pasienku. 456 00:21:28,036 --> 00:21:31,164 Anda dapat menemukannya di lapangan golf, lari maraton, bukan meminum pil. 457 00:21:31,415 --> 00:21:32,666 Pembedahan tampaknya agresif. 458 00:21:32,749 --> 00:21:34,418 Lagipula, cederanya baru terjadi hari ini. 459 00:21:34,501 --> 00:21:35,711 Saya tidak memiliki keberanian yang terlihat… 460 00:21:35,794 --> 00:21:38,088 -Kerusakan saraf yang terlihat. -Ya, baiklah, meski tanpa 461 00:21:38,171 --> 00:21:40,132 kerusakan saraf, PT membutuhkan waktu yang lama. 462 00:21:40,299 --> 00:21:42,634 Kita berbicara tentang tidak boleh berlayar, tidak boleh bermain golf… 463 00:21:43,010 --> 00:21:44,011 tidak ada seks. 464 00:21:46,471 --> 00:21:47,597 Ya, dan berapa lama? 465 00:21:48,807 --> 00:21:50,475 Apa yang ingin kamu lakukan, Randolph? 466 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 -[menghela napas] -[Mina] Jadi… 467 00:21:54,313 --> 00:21:56,523 apakah Anda ingin musik untuk persalinan? 468 00:21:56,606 --> 00:21:58,483 Saya ingin memulai dengan Lizzo. 469 00:21:58,567 --> 00:22:00,694 -Mmm-hmm. -Talking Heads untuk hasil akhir yang besar. 470 00:22:00,777 --> 00:22:01,778 Saya menyukainya. 471 00:22:01,862 --> 00:22:03,113 Bagaimana dengan, um… 472 00:22:03,196 --> 00:22:04,406 posisi melahirkan? 473 00:22:04,489 --> 00:22:09,619 Kita bisa memiliki bola latihan, gendongan, atau bangku bersalin. 474 00:22:09,703 --> 00:22:11,371 -Ya. -Oh, kita akan makan ketiganya hari ini. 475 00:22:11,455 --> 00:22:13,957 -Kamu melakukannya dengan baik sejauh ini. -Kau tahu, ada, um… 476 00:22:14,166 --> 00:22:17,336 Ada keputusan lain Aku sudah banyak memikirkannya. 477 00:22:19,296 --> 00:22:22,549 Mina Okafor, Aku ingin kamu menjadi ibu baptis bayiku. 478 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 -Ibu baptis? -Saya bebas kanker sekarang, 479 00:22:26,303 --> 00:22:28,430 tapi kami berdua tahu bahwa itu bisa berubah. 480 00:22:28,513 --> 00:22:31,600 Jika sesuatu terjadi padaku, Saya ingin bayi saya kuat, 481 00:22:31,683 --> 00:22:34,436 wanita Nigeria yang brilian untuk menunjukkan jalannya kepada mereka. 482 00:22:40,525 --> 00:22:41,902 [mengerang] 483 00:22:44,488 --> 00:22:45,697 [terengah-engah] 484 00:22:47,824 --> 00:22:48,909 Oke, ada yang bisa saya bantu? 485 00:22:48,992 --> 00:22:49,993 Meninggalkan. 486 00:22:50,243 --> 00:22:51,244 [Bel mengerang] 487 00:22:59,044 --> 00:23:01,797 Hasil tes darahmu terlihat ginjalmu rusak parah. 488 00:23:02,380 --> 00:23:06,301 Dan dengan EKG Anda yang tidak normal, kami melihat tanda-tanda cedera jantung. 489 00:23:06,384 --> 00:23:07,803 Semua dari kecelakaan itu? 490 00:23:08,011 --> 00:23:11,973 Kerusakan ginjal Anda sudah bertahun-tahun tekanan darah tinggi yang tidak diobati, 491 00:23:12,182 --> 00:23:13,558 tapi stres akibat kecelakaan itu 492 00:23:13,642 --> 00:23:16,478 meningkatkan tekanan darah Anda lebih jauh lagi, dan sekarang… 493 00:23:16,978 --> 00:23:19,397 Anda berisiko mengalami kerusakan organ lebih lanjut. 494 00:23:20,065 --> 00:23:22,150 Ini darurat hipertensi, Susan. 495 00:23:22,234 --> 00:23:24,027 Kami perlu memindahkan Anda ke ICU. 496 00:23:24,111 --> 00:23:25,570 ICU? Untuk berapa lama? 497 00:23:25,654 --> 00:23:27,405 Kami akan mengetahui lebih banyak dalam beberapa hari. 498 00:23:27,489 --> 00:23:29,908 Tapi kita perlu mendapatkan milikmu tekanan darah terkendali. 499 00:23:29,991 --> 00:23:31,952 Tidak, aku harus kembali bekerja. saya telah hidup 500 00:23:32,035 --> 00:23:34,121 dengan tekanan darah tinggi seluruh kehidupan dewasaku. 501 00:23:34,204 --> 00:23:36,123 -Ini-- -Ini jauh lebih rumit 502 00:23:36,206 --> 00:23:37,707 dari sekedar tekanan darah tinggi. 503 00:23:37,791 --> 00:23:40,460 Kita perlu mencegah kerusakan permanen ke organ Anda. 504 00:23:44,172 --> 00:23:45,173 Jadi apa? 505 00:23:46,508 --> 00:23:48,426 Lagipula aku sedang tidur sepanjang hidupku. 506 00:23:48,510 --> 00:23:49,594 Dan tidak ada obatnya. 507 00:23:50,512 --> 00:23:51,721 Anda tidak dapat mengubahnya. 508 00:23:52,639 --> 00:23:53,765 Hidupku adalah apa adanya. 509 00:23:53,849 --> 00:23:57,394 Jadi, sebaiknya aku setidaknya memastikannya agar aku tidak kehilangan pekerjaanku. 510 00:23:57,477 --> 00:23:58,478 Permisi. 511 00:24:00,564 --> 00:24:01,565 Susan. 512 00:24:01,773 --> 00:24:03,233 Saya rasa kamu tidak mengerti. 513 00:24:03,817 --> 00:24:05,235 Jika kamu pergi, kamu bisa mati. 514 00:24:10,448 --> 00:24:12,075 Sekarang apakah kita saling memahami? 515 00:24:17,247 --> 00:24:20,250 Keamanan panggilan. Kita tidak bisa membiarkan Susan Mitchka di teluk tiga berangkat. 516 00:24:20,333 --> 00:24:21,376 Apa yang sedang kamu lakukan? 517 00:24:21,459 --> 00:24:23,295 Aku akan menahan Susan untuk pemeriksaan medis. 518 00:24:23,378 --> 00:24:25,130 Saya pikir dia punya ensefalopati hipertensi, 519 00:24:25,213 --> 00:24:27,048 dan dia tidak memiliki kapasitas untuk membuat keputusan. 520 00:24:27,132 --> 00:24:28,049 Tunggu sebentar. 521 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 Dia bisa mengambil keputusan dengan baik. 522 00:24:29,968 --> 00:24:31,845 Dia sedang tidak waras. 523 00:24:32,888 --> 00:24:34,222 Ini bukan tentang dia. 524 00:24:35,307 --> 00:24:36,391 Ini tentang pilotnya. 525 00:24:36,558 --> 00:24:38,268 Ini bukanlah hal yang sama. 526 00:24:38,560 --> 00:24:40,937 Kebiasaan minumnya membahayakan orang lain. 527 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 -Dia membutuhkan perawatan. -Ya. 528 00:24:43,231 --> 00:24:46,067 Tapi keputusan itu hanya mempengaruhi dirinya. 529 00:24:46,359 --> 00:24:48,486 Dia ingin pergi tanpa nasihat medis, 530 00:24:48,778 --> 00:24:50,238 itu pilihannya, bukan pilihan kita. 531 00:24:53,408 --> 00:24:55,535 -Siapkan dokumennya. -[pria] Ya, Dokter. 532 00:24:59,664 --> 00:25:02,417 Aku akan keluar menentang nasihat medis. 533 00:25:02,876 --> 00:25:04,377 Ini semua sangat dramatis. 534 00:25:06,671 --> 00:25:09,132 Setelah kami menyelesaikan BP Anda, we can try to get 535 00:25:09,216 --> 00:25:11,718 - narkolepsi Anda terkendali. -Kamu tidak mengerti. 536 00:25:11,801 --> 00:25:13,178 Saya telah menemui setiap spesialis. 537 00:25:13,261 --> 00:25:14,554 Saya sudah mencoba semua obat. 538 00:25:14,638 --> 00:25:15,889 Tidak ada yang berhasil untuk saya. 539 00:25:15,972 --> 00:25:18,642 Jadi simpanlah usahamu untuk seseorang kamu sebenarnya bisa membantu. 540 00:25:27,025 --> 00:25:28,443 Anda melihat apa yang saya lihat? 541 00:25:28,652 --> 00:25:31,112 -Menurutmu itu tidak mungkin terjadi? -Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 542 00:25:31,363 --> 00:25:32,364 Hei, Susan. 543 00:25:32,572 --> 00:25:34,449 Siapapun pernah memberitahumu kamu berjalan agak lucu? 544 00:25:34,532 --> 00:25:36,868 Menghina pasien yang pergi. Rumah sakit macam apa ini? 545 00:25:36,952 --> 00:25:37,953 CT Anda normal, 546 00:25:38,036 --> 00:25:40,038 tapi saya pikir semua dokter Anda melewatkan sesuatu. 547 00:25:40,121 --> 00:25:42,791 Saya ingin melakukan MRI otakmu sebelum kamu pergi. 548 00:25:42,916 --> 00:25:44,542 -Kamu bercanda. -Hei, aku mengerti. 549 00:25:45,543 --> 00:25:47,045 Anda tidak berpikir segalanya akan berubah. 550 00:25:47,712 --> 00:25:50,173 Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda hanya mencoba bertahan. 551 00:25:50,590 --> 00:25:51,591 saya tidak bisa. 552 00:25:53,093 --> 00:25:54,469 Saya tidak bisa berharap lagi. 553 00:25:56,763 --> 00:25:58,056 Saya baru keluar. 554 00:25:58,556 --> 00:25:59,641 Kami tidak. 555 00:26:01,601 --> 00:26:03,687 Saya pikir kami dapat membantu Anda, tapi Anda harus mempercayai kami. 556 00:26:10,402 --> 00:26:12,946 -Kita hanya perlu dua menit. -Aku tidak punya waktu dua detik. 557 00:26:13,029 --> 00:26:16,908 Kami punya pasien wanita, 30-an, didiagnosis menderita narkolepsi saat remaja. 558 00:26:16,992 --> 00:26:21,329 Keadaan darurat hipertensi yang kami pikir sudah waktunya untuk ketidakpatuhan medis dan kecelakaan itu. 559 00:26:21,955 --> 00:26:25,125 Dia memiliki gaya berjalan yang lebar dan mengejutkan menunjukkan ataksia cerebellar. 560 00:26:25,208 --> 00:26:27,836 Dia sebenarnya tidak menderita narkolepsi. Dia salah didiagnosis. 561 00:26:27,919 --> 00:26:30,130 Apa yang sebenarnya dia miliki adalah apnea tidur sentral, 562 00:26:30,213 --> 00:26:32,549 disebabkan oleh malformasi Chiari. 563 00:26:33,133 --> 00:26:34,217 Dia membutuhkanmu untuk mengoperasinya. 564 00:26:34,301 --> 00:26:35,635 Aku sudah dipesan untuk keluar selama lima minggu. 565 00:26:36,386 --> 00:26:38,013 Dia punya asuransi berlapis emas. 566 00:26:42,309 --> 00:26:43,310 Oke, saya mengerti. 567 00:26:43,643 --> 00:26:47,230 Jadi kalian mengira aku adalah alat Red Rock who only cares about the money. 568 00:26:48,857 --> 00:26:51,860 Saya bisa saja pergi ke rumah sakit mana pun di negara ini, Tuan-tuan. 569 00:26:52,277 --> 00:26:54,321 Saya memilih Chastain karena saya melihat peluang 570 00:26:54,404 --> 00:26:56,156 untuk membantu sebanyak mungkin orang, 571 00:26:56,406 --> 00:26:58,116 dengan staf yang akan mendukung saya, 572 00:26:58,408 --> 00:26:59,743 atau setidaknya menjauhlah dariku. 573 00:27:01,661 --> 00:27:03,538 Datang padaku seperti ini is not how it's done. 574 00:27:04,164 --> 00:27:07,375 Pasien Anda membutuhkan bantuan saya, Saya akan mengoperasinya karena saya peduli, 575 00:27:07,959 --> 00:27:09,210 bukan karena dia mampu membayar. 576 00:27:13,923 --> 00:27:15,467 Mungkin kita salah menilai dia. 577 00:27:23,350 --> 00:27:24,642 Periksa asuransinya. 578 00:27:27,145 --> 00:27:28,730 [Mina] Saya seorang residen bedah, 579 00:27:28,813 --> 00:27:30,774 yang berarti saya bekerja 80 jam seminggu, 580 00:27:30,940 --> 00:27:33,777 tapi itu lebih seperti 120 dengan semua pembelajaran dan persiapan. 581 00:27:34,152 --> 00:27:37,489 Saya tiba pukul 4:30 pagi, berangkat tidak lebih awal dari jam 7:00. 582 00:27:38,156 --> 00:27:39,824 Saya dihubungi setiap tiga hari. 583 00:27:39,908 --> 00:27:42,660 Bekerja pada hari Sabtu atau Minggu atau keduanya. 584 00:27:43,078 --> 00:27:44,996 Dan aku punya waktu dua tahun lagi tempat tinggal, 585 00:27:45,205 --> 00:27:47,374 diikuti oleh setidaknya beberapa tahun lagi persekutuan, 586 00:27:47,457 --> 00:27:49,918 selama jadwal saya hanya akan bertambah buruk. 587 00:27:50,001 --> 00:27:51,711 -Eh… -Apakah kamu tahu berapa gajinya 588 00:27:51,795 --> 00:27:52,879 untuk residen bedah adalah? 589 00:27:52,962 --> 00:27:54,297 -Ah, masih ada lagi. -Ya. 590 00:27:54,672 --> 00:27:56,216 $55.000 setahun. 591 00:27:56,674 --> 00:27:59,761 Bahkan jika aku punya waktu, Saya tidak mampu membiayai penitipan anak. 592 00:27:59,844 --> 00:28:00,845 Apakah itu saja? 593 00:28:01,096 --> 00:28:03,681 Dan aku hanya menyukai anak-anak itu milik orang lain. 594 00:28:04,265 --> 00:28:05,308 Oke, jadi… 595 00:28:05,392 --> 00:28:06,893 apa yang kamu katakan adalah, 596 00:28:06,976 --> 00:28:09,354 kamu tidak ingin menjadi ibu baptis bayiku. 597 00:28:10,146 --> 00:28:11,815 Maksudku aku pilihan yang salah. 598 00:28:12,107 --> 00:28:13,691 Saya akan memegang tangan Anda saat USG, 599 00:28:13,775 --> 00:28:16,319 belanja baju bayi, menemanimu di setiap langkah. 600 00:28:16,403 --> 00:28:17,404 Kecuali aku mati. 601 00:28:17,487 --> 00:28:19,322 Saya akan melakukan segalanya untuk memastikan Anda tidak melakukannya. 602 00:28:19,406 --> 00:28:20,448 Mengerti. 603 00:28:21,032 --> 00:28:23,827 Jadi saya punya empat pilihan untuk menghilangkan rasa sakit, 604 00:28:23,952 --> 00:28:25,370 dua untuk pemantauan janin. 605 00:28:25,578 --> 00:28:27,956 Saya dapat memilih antara pengupasan membran, 606 00:28:28,039 --> 00:28:30,959 atau Pitocin atau pecah buatan. 607 00:28:31,376 --> 00:28:34,045 Tapi siapa yang akan menjaganya bayiku jika aku pergi? 608 00:28:34,796 --> 00:28:36,506 Pilihan itu tidak bisa saya ambil. 609 00:28:36,881 --> 00:28:38,258 Aku akan membantumu menemukan orang lain. 610 00:28:39,384 --> 00:28:41,928 Adaku, aku tidak mengerti mengapa hal ini sangat membuatmu kesal. 611 00:28:42,137 --> 00:28:44,597 Karena itu satu-satunya yang telah kita bicarakan hari ini 612 00:28:44,681 --> 00:28:46,099 itu sebenarnya penting bagi saya. 613 00:28:54,232 --> 00:28:55,859 [Kit] Fiksasi panggul selesai. 614 00:28:55,942 --> 00:28:56,943 -Rongeur. -Rongeur. 615 00:28:58,611 --> 00:29:00,864 -Aku akan cepat. -Saya bisa memasukkan pin sambil menunggu. 616 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 Mengebor. 617 00:29:05,702 --> 00:29:06,995 [bor berputar] 618 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Perhatikan keselarasan Anda, Dr. Voss, 619 00:29:13,960 --> 00:29:15,920 atau poros radial Anda akan memiliki celah. 620 00:29:16,004 --> 00:29:17,589 Oh, syukurlah kamu ada di sini. 621 00:29:19,466 --> 00:29:20,675 [Nolan] Pendarahan terkontrol. 622 00:29:21,217 --> 00:29:24,679 Menerapkan vakum perut jadi aku bisa membawanya kembali ke ICU. 623 00:29:25,638 --> 00:29:27,056 [Kain] Aku tepat di belakangmu. 624 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 Mulai pencangkokan sekarang. 625 00:29:31,311 --> 00:29:33,313 Oh? Sudah? 626 00:29:33,521 --> 00:29:35,315 -Got someplace to be? -Kecepatan dan kinerja 627 00:29:35,398 --> 00:29:36,775 bisa berjalan beriringan. 628 00:29:37,567 --> 00:29:38,860 Apa yang kamu kendarai? 629 00:29:38,943 --> 00:29:40,612 Jerry adalah manusia, bukan mobil. 630 00:29:40,695 --> 00:29:41,696 [Cain] Jika aku tidak bergerak secepat ini, 631 00:29:41,780 --> 00:29:44,073 orang ini akan kalah semua fungsi saraf di lengannya. 632 00:29:44,157 --> 00:29:46,242 Jerry tidak bisa menggerakkan tangannya jika dia tidak punya lengan. 633 00:29:46,493 --> 00:29:50,038 Dapatkan pemulihan tinggi badan dan hubungi saya jika ada kejutan. 634 00:29:50,121 --> 00:29:53,833 Tunggu, kamu tidak akan pergi fungsi saraf pria ini hingga tahun ketiga. 635 00:29:53,917 --> 00:29:55,585 Tentu saja. Hanna luar biasa. 636 00:29:55,668 --> 00:29:58,546 [mencemooh] Dia mungkin, tapi bukan itu cara kami melakukan sesuatu di sini. 637 00:29:58,630 --> 00:30:00,507 Sekarang, kembali ke sana dan lakukan tugasmu. 638 00:30:00,757 --> 00:30:02,133 [alarm berbunyi] 639 00:30:04,969 --> 00:30:08,223 -Panggulnya penuh dengan darah. -[Kit] Saya pikir kami akan tutup. 640 00:30:08,306 --> 00:30:09,766 Tidak, pengepakannya pasti ada meregangkan pembuluh darah. 641 00:30:09,849 --> 00:30:11,768 Saya juga memperbaikinya sebagian robekan di sini sebelumnya. 642 00:30:11,851 --> 00:30:13,520 Korona mati. Itu adalah mahkota kematian. 643 00:30:13,603 --> 00:30:14,979 Pendarahan dari sambungan 644 00:30:15,063 --> 00:30:18,107 antara arteri obturator dan iliaka. Biasanya berakibat fatal. 645 00:30:18,191 --> 00:30:19,192 -[Kain] Bovie. -[Nolan] Putaran. 646 00:30:19,275 --> 00:30:21,027 Retraktor bagi saya. Kita perlu mengendalikannya sekarang. 647 00:30:21,110 --> 00:30:22,111 [Nolan] Hisap putaran. 648 00:30:23,655 --> 00:30:25,865 Pangkuan. Pangkuan. 649 00:30:33,414 --> 00:30:35,208 -Kamu pasti istri Jerry. -Ya. 650 00:30:35,291 --> 00:30:36,543 Saya Dr. Bell. 651 00:30:37,293 --> 00:30:39,796 Selama operasi, suami Anda mengalami pendarahan hebat. 652 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 Ahli bedah kami berhasil menghentikannya, 653 00:30:41,422 --> 00:30:43,424 tapi tekanan darahnya turun untuk waktu yang lama. 654 00:30:43,508 --> 00:30:46,469 -Apakah dia baik-baik saja? -Yah, dia sedang dipindahkan ke ICU sekarang. 655 00:30:46,553 --> 00:30:48,638 Dia masih hidup. Tapi, eh… 656 00:30:48,930 --> 00:30:51,057 Kami hanya tidak tahu apakah dia akan bangun. 657 00:30:51,641 --> 00:30:52,892 [dengan lembut] Apa? 658 00:30:55,645 --> 00:30:56,980 Anda tahu, sebenarnya, saya… 659 00:30:57,063 --> 00:30:59,482 Aku sedang duduk di samping suamimu dalam penerbangan. 660 00:31:01,234 --> 00:31:02,735 Dia tidak akan berhenti membicarakanmu. 661 00:31:07,615 --> 00:31:08,867 Saya menekan "abaikan". 662 00:31:09,576 --> 00:31:10,702 Dia menelepon saya. 663 00:31:11,703 --> 00:31:14,038 Saya berada di toko dan menekan "abaikan". 664 00:31:14,998 --> 00:31:17,166 Karena begitu Jerry pergi… 665 00:31:20,044 --> 00:31:21,504 Saya menekan "abaikan". 666 00:31:24,007 --> 00:31:26,175 Baiklah, aku akan memberitahumu segera setelah Anda bisa melihatnya. 667 00:31:26,634 --> 00:31:28,636 [bergidik] Terima kasih. 668 00:31:36,227 --> 00:31:37,270 -Hai. -Hai. 669 00:31:38,021 --> 00:31:39,564 Berapa lama sebelum operasi Anda berikutnya? 670 00:31:39,856 --> 00:31:40,940 -Sekitar 20 menit. -Oh, bagus. 671 00:31:41,024 --> 00:31:42,358 Ayo, silakan duduk bersamaku. 672 00:31:46,863 --> 00:31:48,197 -[menghela napas] -Ada apa? 673 00:31:48,615 --> 00:31:50,700 Kamu tahu, ayahmu selalu ingin mengadopsi anak. 674 00:31:52,201 --> 00:31:53,620 Saya mengambil sedikit lebih meyakinkan. 675 00:31:54,287 --> 00:31:55,288 Saya takut. 676 00:31:56,247 --> 00:31:57,290 Itu lucu, aku… 677 00:31:57,373 --> 00:31:58,583 -Kamu? -[terkekeh] 678 00:31:59,083 --> 00:32:01,294 Aku tidak bisa membayangkanmu takut pada apa pun. 679 00:32:02,128 --> 00:32:04,881 Ya. Saya khawatir bahwa kita tidak akan cukup, 680 00:32:04,964 --> 00:32:06,466 bahwa kami egois. 681 00:32:08,051 --> 00:32:10,511 Mengambil anak yang mungkin menjadi lebih baik dengan orang-orang 682 00:32:10,595 --> 00:32:12,931 siapa yang akan memberikannya semua yang mereka butuhkan. 683 00:32:13,932 --> 00:32:17,518 Oke, ada yang memberitahuku bahwa kamu tidak melakukannya berkendara dari Buckhead untuk memberitahuku hal itu. 684 00:32:17,852 --> 00:32:19,771 Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda bahwa menurut saya tidak 685 00:32:19,854 --> 00:32:22,065 Anda jujur pada kami atau diri Anda sendiri. 686 00:32:22,398 --> 00:32:24,567 -Ayo, Bu. -Tidak, ayolah, AJ. 687 00:32:25,318 --> 00:32:27,153 Kamu adalah anakku, dan aku mengenalmu. 688 00:32:28,196 --> 00:32:29,405 Dan aku juga tahu bahwa suatu hari nanti, 689 00:32:29,489 --> 00:32:31,491 kamu pasti ingin bertemu ibu kandungmu. 690 00:32:31,741 --> 00:32:34,160 Wanita itu adalah orang asing siapa yang membuangku. 691 00:32:34,243 --> 00:32:35,703 Saya tidak ingin bertemu dengannya. 692 00:32:37,789 --> 00:32:38,998 Karena kamu takut. 693 00:32:40,416 --> 00:32:41,709 Bahwa dia tidak akan cukup untukmu, 694 00:32:41,793 --> 00:32:43,670 atau bahwa kamu tidak akan cukup untuknya. 695 00:32:44,337 --> 00:32:47,173 Dan kamu juga takut agar dia bisa menyakitimu lagi. 696 00:32:48,216 --> 00:32:49,217 Mendengarkan. 697 00:32:51,594 --> 00:32:52,762 Anda tidak akan tahu apa yang akan Anda temukan 698 00:32:52,845 --> 00:32:54,597 ketika Anda berjalan melewati pintu mereka, 699 00:32:55,682 --> 00:32:57,809 tetapi Anda akan tahu persis apa yang akan Anda temukan 700 00:32:57,892 --> 00:32:59,644 ketika Anda berjalan kembali melalui kami. 701 00:33:01,729 --> 00:33:03,690 Tidak peduli apa, kami akan selalu ada untukmu. 702 00:33:04,315 --> 00:33:05,817 Jadi ketika Anda siap… 703 00:33:07,568 --> 00:33:08,903 pergilah menemuinya, anakku. 704 00:33:13,992 --> 00:33:15,535 Tapi saya punya beberapa aturan dasar. 705 00:33:18,037 --> 00:33:19,664 Ulang tahun dan hari libur adalah milikku. 706 00:33:22,250 --> 00:33:23,334 Anda mengerti. 707 00:33:24,377 --> 00:33:26,129 Dan setiap hari di antaranya. 708 00:33:26,796 --> 00:33:28,589 [keduanya tertawa] 709 00:33:31,050 --> 00:33:32,051 Anda mengerti. 710 00:33:32,135 --> 00:33:34,053 [berceloteh dan tertawa tidak jelas] 711 00:33:41,853 --> 00:33:43,646 Bagaimana dengan orang tuanya? 712 00:33:45,732 --> 00:33:47,066 Lebih baik dari yang saya bayangkan. 713 00:33:48,026 --> 00:33:50,486 Anda tahu, ibu saya sebenarnya menyemangati saya 714 00:33:50,570 --> 00:33:51,779 untuk bertemu ibu kandungku. 715 00:33:52,947 --> 00:33:53,948 Maukah kamu? 716 00:33:54,490 --> 00:33:55,491 Aku tidak tahu. 717 00:33:55,950 --> 00:33:57,493 Tapi sekarang aku tahu aku bisa. 718 00:33:59,954 --> 00:34:01,205 Mereka orang-orang hebat. 719 00:34:01,789 --> 00:34:03,958 Mina, mereka orang-orang yang luar biasa. 720 00:34:04,375 --> 00:34:06,753 Bahkan ketika mereka tidak mengetahuinya apa yang mereka katakan ya, 721 00:34:06,836 --> 00:34:09,714 mereka tetap mengutamakanku, meski itu menyakitkan. 722 00:34:11,424 --> 00:34:12,759 Itu keluarga. 723 00:34:13,718 --> 00:34:17,096 Orang-orang yang berkorban untukmu karena cinta. 724 00:34:18,347 --> 00:34:19,724 Siapa yang membuat keputusan sulit. 725 00:34:19,807 --> 00:34:21,976 Bahkan jika mereka punya setiap alasan untuk melarikan diri. 726 00:34:24,645 --> 00:34:26,814 Saya harap saya bisa orang tua seperti apa mereka. 727 00:34:35,990 --> 00:34:37,366 Bagaimana dengan Adaku? 728 00:34:38,951 --> 00:34:40,161 Ternyata tidak. 729 00:34:42,038 --> 00:34:43,706 Dan sekarang saya rasa saya mengerti alasannya. 730 00:34:45,166 --> 00:34:46,793 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 731 00:34:51,881 --> 00:34:53,007 Bagaimana kabar Susan? 732 00:34:53,508 --> 00:34:55,593 Dr. Cain sedang mengambil patchnya sekarang. 733 00:34:56,052 --> 00:34:57,178 Dia seharusnya baik-baik saja. 734 00:34:59,889 --> 00:35:02,058 -Dan bagaimana denganmu? -[terkekeh pelan] 735 00:35:03,267 --> 00:35:05,144 -Hari yang panjang. -Ah. 736 00:35:05,686 --> 00:35:07,355 Setiap dokter memilikinya. 737 00:35:08,439 --> 00:35:09,690 Dan kita pulang, 738 00:35:10,608 --> 00:35:11,984 kita belajar dari kesalahan kita. 739 00:35:13,277 --> 00:35:15,655 Masalahnya adalah… Saya tidak membuatnya. 740 00:35:17,198 --> 00:35:19,075 Saya benar jika tidak melaporkan pilot itu. 741 00:35:19,575 --> 00:35:20,576 Salah. 742 00:35:21,869 --> 00:35:23,496 Pilot yang mabuk tidak boleh terbang. 743 00:35:23,621 --> 00:35:24,622 Periode. 744 00:35:28,584 --> 00:35:30,044 Enam puluh dua terluka. 745 00:35:31,045 --> 00:35:32,171 Empat belas kritis. 746 00:35:32,255 --> 00:35:34,006 Apakah saya merasa tidak enak dengan apa yang terjadi? 747 00:35:34,423 --> 00:35:35,591 Tentu saja saya tahu. 748 00:35:36,008 --> 00:35:38,136 Tapi pasien perlu tahu bahwa ketika mereka mendatangi kita, 749 00:35:38,219 --> 00:35:40,304 kami akan menyimpannya informasi medis mereka bersifat pribadi, 750 00:35:40,388 --> 00:35:41,681 baik atau buruk. 751 00:35:42,181 --> 00:35:43,391 Begitu kita kehilangan kepercayaan itu, 752 00:35:43,474 --> 00:35:45,518 kita tidak dapat membantu siapa pun, dan orang-orang akan mati. 753 00:35:45,726 --> 00:35:46,978 Orang memang mati karena pilihanmu. 754 00:35:47,061 --> 00:35:49,147 -Bagaimana kamu tidak melihatnya? -Aku bersumpah. 755 00:35:50,439 --> 00:35:52,400 Saya mengerti bahwa Anda akan memilikinya membuat pilihan yang berbeda. 756 00:35:52,525 --> 00:35:53,860 -Yang benar. -Untukmu. 757 00:35:54,527 --> 00:35:56,487 Tapi aku tidak ingin menjadi seperti itu kamu dokter yang seperti apa. 758 00:35:57,572 --> 00:35:58,739 Ya… 759 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 yang jelas, aku telah membuang-buang waktumu. 760 00:36:10,334 --> 00:36:12,587 -Hai. -Hai. 761 00:36:13,713 --> 00:36:15,298 Eh, apa yang terjadi? 762 00:36:15,923 --> 00:36:18,134 -Mereka memperbaikimu. -Yah, belum. 763 00:36:18,301 --> 00:36:20,261 Dalam beberapa hari, kami akan menyelesaikan rekonstruksi Anda, 764 00:36:20,344 --> 00:36:21,762 tapi kami akan mengantarmu ke sana. 765 00:36:23,764 --> 00:36:25,516 Saya belum pernah melihat rumah sakit seperti ini. 766 00:36:26,058 --> 00:36:27,560 Dimana sebenarnya kita berada? 767 00:36:28,269 --> 00:36:29,353 Selamat datang di Kelas Satu. 768 00:36:29,478 --> 00:36:30,479 Oh. 769 00:36:31,439 --> 00:36:33,733 -Berapa lama kita bisa tinggal? -[Bell dan Ellen tertawa] 770 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Oh. 771 00:36:36,319 --> 00:36:38,863 Anda benar-benar perlu berurusan dengan punggung itu, Dr. Bell. 772 00:36:39,113 --> 00:36:41,657 Aku melemparkan punggungku keluar menari tiang tahun lalu, 773 00:36:42,241 --> 00:36:44,410 dan itu tidak menyenangkan. 774 00:36:44,493 --> 00:36:46,037 -Mm. -Untukmu. 775 00:36:46,370 --> 00:36:48,289 [Ellen tertawa] 776 00:36:50,750 --> 00:36:51,751 Hei. 777 00:36:53,169 --> 00:36:54,170 Bagaimana perasaanmu? 778 00:36:54,962 --> 00:36:56,797 -Bangun. -[terkekeh] 779 00:36:57,131 --> 00:36:58,716 -Oh. -Baiklah, mari kita lihat. 780 00:37:01,260 --> 00:37:04,305 Dr. Cain memperbesar penutupnya di belakang otak Anda. 781 00:37:04,388 --> 00:37:07,600 Ini akan mengurangi tekanan itulah yang menyebabkan apnea tidur Anda. 782 00:37:07,683 --> 00:37:10,686 -Seperti itu saja, ya? -Seperti itu. 783 00:37:10,937 --> 00:37:12,855 -Seperti itu. -[tertawa] 784 00:37:12,939 --> 00:37:15,107 Dan operasi tersebut menyembuhkan tekanan darah Anda. 785 00:37:15,900 --> 00:37:17,985 Artinya aku tidak perlu bekerja dalam penjualan lagi. 786 00:37:18,861 --> 00:37:20,404 Saya belum pernah berhenti dari pekerjaan sebelumnya. 787 00:37:22,823 --> 00:37:24,325 Tapi itu terserah padamu sekarang. 788 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 [Susan menghela nafas] 789 00:37:27,036 --> 00:37:28,120 Anda punya pilihan. 790 00:37:31,624 --> 00:37:32,750 Pilihan. 791 00:37:34,543 --> 00:37:36,295 Oh, aku suka suaranya. 792 00:37:38,172 --> 00:37:39,173 Terima kasih. 793 00:37:39,924 --> 00:37:41,384 [menghela napas] 794 00:37:50,559 --> 00:37:51,560 [Bel mengerang] 795 00:37:53,229 --> 00:37:54,855 [terkesiap dan mengerang] 796 00:37:55,064 --> 00:37:56,524 Dramatis sekali, Randolph. 797 00:37:57,149 --> 00:37:59,527 Inilah saya yang menuruti saran Anda. 798 00:38:00,027 --> 00:38:01,279 Ya, itu terlihat bagus untukmu. 799 00:38:01,404 --> 00:38:02,905 Jika tidak berhasil dalam beberapa minggu-- 800 00:38:02,989 --> 00:38:05,741 Anda tidak memerlukan operasi jika melakukannya latihanmu setiap hari. 801 00:38:05,825 --> 00:38:07,618 Jangan menjadi salah satu dari pasien itu siapa yang lupa. 802 00:38:07,702 --> 00:38:08,911 Ya, baiklah, aku punya perasaan… [terkesiap] 803 00:38:08,995 --> 00:38:10,288 Merasa kamu akan mengingatkanku. 804 00:38:10,663 --> 00:38:11,747 Hanya melakukan pekerjaanku. 805 00:38:12,957 --> 00:38:15,126 Apakah ini pekerjaan yang Anda putuskan untuk tetap dijalani? 806 00:38:15,960 --> 00:38:18,087 Karena kamu mengatur pertemuan dengan rumah sakit lain. 807 00:38:18,170 --> 00:38:19,213 Ya. 808 00:38:20,339 --> 00:38:22,508 Tapi saya terlalu peduli dengan orang-orang di sini. 809 00:38:23,175 --> 00:38:25,094 Dan aku tidak akan menyerah pada kalian semua. 810 00:38:26,387 --> 00:38:27,930 Oh. [terkesiap] 811 00:38:29,140 --> 00:38:31,475 -[mengerang] -Kerjakan dia dengan keras. 812 00:38:31,559 --> 00:38:32,935 -Oh. -[bel lift berbunyi] 813 00:38:43,988 --> 00:38:45,656 Jadi menurutku kaulah yang membisikkan Bell. 814 00:38:45,740 --> 00:38:47,616 [mencemooh] Hampir tidak. 815 00:38:47,950 --> 00:38:50,453 Menurutku, tidak ada orang yang cukup baik sudah menemukan pria itu. 816 00:38:50,536 --> 00:38:53,873 Anda berbicara dengan seorang dokter terpelajar intervensi medis yang terbukti. 817 00:38:55,416 --> 00:38:58,002 Nah, jika Bell menguasai satu hal, itu adalah pertahanan diri. 818 00:38:58,085 --> 00:39:00,171 Ya, dan dia juga bermain baik dengan orang lain, 819 00:39:00,254 --> 00:39:02,256 itu lebih dari yang bisa saya katakan untuk Anda. 820 00:39:03,591 --> 00:39:06,010 Jangan pernah bicara seperti itu padaku di OR lagi. 821 00:39:07,386 --> 00:39:08,888 Saya harus mengatakan hal yang sama kepada Anda. 822 00:39:09,013 --> 00:39:10,514 Saya bisa mengatakan apa pun yang saya inginkan. 823 00:39:10,890 --> 00:39:14,435 Itulah perbedaan antara seorang ahli bedah yang menagih $80 juta setahun seperti saya, 824 00:39:14,518 --> 00:39:17,938 dan satu yang menagih… dua. 825 00:39:35,790 --> 00:39:36,791 Itu bagus. 826 00:39:38,167 --> 00:39:40,628 Saya sedang membaca bab tentang episiotomi. 827 00:39:41,003 --> 00:39:42,004 Astaga. 828 00:39:44,965 --> 00:39:47,551 Aku melemparkan seluruh ibu baptis ini sesuatu padamu dengan cepat, ya? 829 00:39:48,052 --> 00:39:50,096 Saya mengerti jika Anda tidak nyaman dengan itu. 830 00:39:51,430 --> 00:39:52,556 Saya memikirkannya. 831 00:39:54,100 --> 00:39:55,101 Dan? 832 00:39:56,602 --> 00:39:59,772 Sudah… lama sekali 833 00:39:59,855 --> 00:40:03,067 karena ada yang bertanya padaku berkorban demi keluarga. 834 00:40:04,485 --> 00:40:05,903 Aku tidak punya apa-apa lagi. 835 00:40:06,237 --> 00:40:07,738 Kami berdua telah kehilangan banyak hal. 836 00:40:09,073 --> 00:40:11,325 Tapi kamu sudah menjadi keluargaku sejak lama. 837 00:40:12,410 --> 00:40:14,787 Dan jika saudara perempuanku mempunyai anak, 838 00:40:15,579 --> 00:40:17,581 lalu anak itu menjadi keluargaku juga. 839 00:40:18,666 --> 00:40:19,667 Apa pun yang terjadi. 840 00:40:21,335 --> 00:40:23,629 Apakah kamu berkata kamu akan menjadi ibu baptis bayiku? 841 00:40:27,425 --> 00:40:28,676 [Austin] Anda menjawab ya? 842 00:40:28,968 --> 00:40:30,219 Saya tidak punya pilihan. 843 00:40:30,553 --> 00:40:32,430 Wanita yang pernah mengalaminya kanker payudara triple-negatif 844 00:40:32,513 --> 00:40:35,015 memiliki tingkat kekambuhan tertinggi dalam tiga tahun pertama. 845 00:40:35,099 --> 00:40:37,810 Belum lagi risikonya mengembangkan kanker ovarium. 846 00:40:37,893 --> 00:40:39,019 Baiklah, jadi, apa rencanamu 847 00:40:39,103 --> 00:40:41,021 jika bayi Adaku menjadi tanggung jawabmu? 848 00:40:42,982 --> 00:40:43,983 Saya tidak punya. 849 00:40:48,696 --> 00:40:50,322 -Selamat malam teman-teman. -Selamat malam. 850 00:40:53,200 --> 00:40:54,201 [pilot] Hari yang sibuk? 851 00:40:55,119 --> 00:40:56,120 Ya. 852 00:40:57,538 --> 00:40:59,165 Ya, um… 853 00:41:02,418 --> 00:41:04,545 Saya berpikir untuk pergi ke AA seperti yang Anda katakan, 854 00:41:04,753 --> 00:41:06,672 tapi akhirnya aku kembali ke hotel. 855 00:41:07,631 --> 00:41:08,716 Ada sebuah bar. 856 00:41:10,092 --> 00:41:12,595 Dan sudah terlambat, jadi, ketika saya sampai di bandara 857 00:41:12,678 --> 00:41:14,096 keesokan harinya, saya… 858 00:41:14,847 --> 00:41:16,474 Saya masih cukup bersemangat. 859 00:41:20,769 --> 00:41:22,104 Saya hendak naik 860 00:41:22,521 --> 00:41:23,981 ketika aku mendengar suara itu. 861 00:41:24,565 --> 00:41:26,484 [orang-orang berteriak] 862 00:41:32,615 --> 00:41:33,741 Kecelakaan ini bukan salahku. 863 00:41:34,825 --> 00:41:36,035 Tapi yang berikutnya… 864 00:41:37,578 --> 00:41:38,579 Bisa jadi. 865 00:41:40,372 --> 00:41:41,373 Saya butuh bantuan. 866 00:41:44,210 --> 00:41:45,252 Saya kehilangan pamfletnya. 867 00:41:46,295 --> 00:41:47,796 Kami mendapat ratusan. Ayo. 868 00:41:51,675 --> 00:41:53,052 [Conrad] Berbicara dengan Andrews. 869 00:41:54,011 --> 00:41:56,388 Tidak ada lagi kematian PE hari ini. 870 00:41:57,473 --> 00:41:58,516 Besar. 871 00:41:58,891 --> 00:42:00,351 Bagaimana dengan besok? 872 00:42:01,602 --> 00:42:04,104 Memastikan suatu obat aman seharusnya tidak sesulit ini. 873 00:42:05,105 --> 00:42:07,816 Jika hal tersebut merugikan pasien, itu hanya akan menjadi lebih sulit. 874 00:42:08,567 --> 00:42:11,195 Red Rock, perusahaan farmasi, 875 00:42:11,445 --> 00:42:13,072 kamu siap menghadapi orang-orang ini? 876 00:42:17,243 --> 00:42:19,662 Saya terus berpikir, apa yang Jessie ingin aku lakukan? 877 00:42:20,454 --> 00:42:22,122 ♪ Berkendara berlebihan… ♪ 878 00:42:22,373 --> 00:42:24,416 Dia membuat banyak pilihan buruk… 879 00:42:25,918 --> 00:42:27,169 tapi dia tidak takut. 880 00:42:29,213 --> 00:42:30,631 Dia selalu menginginkan kebenaran. 881 00:42:31,966 --> 00:42:33,592 Kami tidak akan berhenti sampai kami mendapatkannya. 882 00:42:35,135 --> 00:42:36,136 [terkekeh pelan] 883 00:42:38,639 --> 00:42:40,182 Shiftku berakhir dalam beberapa jam. 884 00:42:42,476 --> 00:42:43,477 Sampai jumpa di rumah? 885 00:42:43,686 --> 00:42:45,020 Saya suka suaranya. 886 00:42:50,818 --> 00:42:53,237 ♪ Waktu hampir habis ♪ 887 00:42:59,743 --> 00:43:02,496 ♪ Kita sampai pada ♪ 888 00:43:02,705 --> 00:43:05,207 ♪ Kawat ♪ 889 00:43:20,055 --> 00:43:22,057 [menutup pemutaran musik tema]